“Al perderte yo a ti

Tú y yo hemos perdido:

Yo porque tú eras

Lo que yo más amaba

Y tú porque yo era

Quien te amaba más.

Pero de nosotros dos

Tú pierdes más que yo:

Porque yo podré amar

A otras como te amaba a ti

Pero a ti no te amarán

Como te amaba yo”.

(Precisa de tradução? Propomos esta:

Ao perder-te,

tu e eu perdemos:

eu por que tu eras

o que mais eu amava

e tu por que eu era

quem te amava mais.

Porém, de nós dois

tu perdestes mais que eu:

porque eu poderei amar

a outras como amava a ti

mas a ti não te amarão

como te amava eu.)

Autor: Ernesto Cardenal (Nicarágua) (Sítio: http://www.labrujula.com.ni/noticia/153).(colaboração da Mercedes Siqueira Amaral Santos)
Imagem por _Madolan_